Palavra_02

Palavras e Termos Perigosos

Barbado x Barbudo = Barbado é aquele que usa barba ou que está com a barba para fazer; já o Barbudo é o que tem uma barba muito cheia.

Bem x Bom = Usamos o bem(advérbio) ao lado de verbos, adjetivos e outros advérbios. Já o adjetivo bom, só é usado ao lado de substantivos.

Beneficência/Beneficente = E não "Beneficiência/Beneficiente"

Biografia = A história de uma vida. Portanto, termos como "narrativas biográficas" e "biografias da vida" são redundâncias

Branco = Usamos votos em branco e não "votos brancos".

Bucólico = Sempre relacionado a cenas rurais ou campestres. Por mais saudável e arborizada que seja, uma cena urbana jamais será "bucólica".

Blitz = Palavra alemã que significa "operação policial". No plural, melhor usarmos palavras da Língua Portuguesa: operações, incursões, batidas.

Bugigangas = E não "bugingangas"

Cabeleireiro = E não "cabelereiro"

Cais x Porto = O cais é o local de embarque e desembarque do porto.

Caminhoneiro/ Caminhonete = E não "Camioneiro/Camionete"

Candomblé x Umbanda x Macumba x Xangô = Termos usados erradamente como sinônimos, pois Candomblé é uma religião que veio da África, com os escravos; Umbanda é outra forma de culto afro-brasileiro, surgida no final do século 19; Macumba é um sincretismo religioso derivado do Candomblé e Xangô é uma das entidades (orixás) veneradas nos cultos afro-brasileiros.

Cântico x Cantoria = Cântico é um canto religioso; cantoria é um canto popular

Captura = Usamos para pessoas ou animais. Mercadorias não são capturadas, mas sim "apreendidas".

Cheque = Escrevemos cheque sem fundos e não "cheque sem fundo".

Coiteiro = Aquele que abriga um foragido da lei.

Com direito a = Lugar-comum quando se escreve "A festa de casamento foi bonita, com direito a coro e orquestra". Da mesma forma, é clichê quando escrevemos "com tudo que tem direito" ou "como manda o figurino".

Codinome = Usado erroneamente como sinônimo de "apelido", pois codinome significa nome falso.

Conchavo = Erradamente usado como sinônimo de negociação, pois sempre é pejorativo.

Contínuo = Melhor usar esse termo do que office-boy

Curinga = E não "coringa"

Cúmplice = Termo melhor usado do que "comparsa".


Fonte: O GLOBO - Manual de Redação e Estilo