Palavra_04

Palavras e Termos Perigosos

Fato verídico = Redundância, pois um fato sempre é verídico.

Fazer xixi / Fazer cocô = O certo é, respectivamente, urinar e defecar

Fax = Enviamos textos por fax e não "enviamos faxes".

Frei x Frade = Frei sempre usamos antes de nome, enquanto frade é a função religiosa: "Frei Damião nasceu na Itália e morreu no Recife"; "O frade capuchinho nasceu na Itália e morreu no Recife".

Garantir = Não se usa adequadamente como sinônimo de "jurar" ou "insistir".

Garçom = E não "garçon" ou "garção".

Gay = Melhor usar o sinônimo em português: homossexual, a não ser que um grupo militante da causa homossexual se denomine gay.

Hortigranjeiro =E não "hotrifrutigranjeiro"

Hanseniano = Portador da Hanseníase ou Mal de Hansen (Lepra). Não usar os termos "lepra" e "leproso".

Igreja = Sempre iniciada em caixa baixa (substantivo comum). Quando se fala de alguma igreja específica, sempre começa em caixa alta e com o adjetivo correspondente: Igreja Católica, Igreja Evangélica, Igreja Adventista, Igreja Metodista, Igreja Anglicana, etc.

Ilegal/ Irregular = Os adjetivos se aplicam a situações e não a pessoas, ou seja, não se escreve que um ladrão é ilegal ou que o auditor é irregular, mas que o roubo era ilegal ou a auditoria irregular.

Impugnação = Pedido de anulação. Por isso é redundância escrever "pedido de impugnação".

Inúmeros x Numerosos = "Inúmeros" significa incontáveis enquanto "numerosos" significa muitos

Fonte: O GLOBO - Manual de Redação e Estilo