Palavra_09

Palavras e Termos Perigosos

Tal = Só é possível escrever "tal gravidade" ou "tal magnitude" se antes foi especificada a gravidade ou a magnitude.

Tachar/ Taxar = Significa, respectivamente, manchar(criticar negativamente) e fixar um preço (taxa).

Tarado = Sinônimo vulgar de maníaco sexual, portanto, não deve ser utilizado em linguagem jornalística.

Telefone = Fala-se ao telefone, não "no telefone".

Telefonemas = Sempre no masculino. E são dados, não "feitos".

Temeroso x Temerário = Significam, respectivamente, Medroso e Audacioso.

Templo Sagrado = Redundância, pois todo templo é sagrado, pelo menos para quem o freqüenta.

Tetraplégico = Pessoa paralisada nos braços e pernas. É diferente do hemiplégico (paralisado em um lado do corpo); do pentaplégico (paralisado do pescoço para baixo) e do paraplégico (paralisado nas pernas).

Tradução x Versão = Se passamos um texto estrangeiro para a Língua Portuguesa, a gente faz uma tradução; ao inverso damos o nome de versão (verbo verter).

Trajar/ Traje = Melhor usar os termos respectivos: usar/vestir e roupa.

Travesti x Transexual x Transformista = Travesti é o homem que se veste e se identifica como mulher (deve sempre ser tratada como tal) e vice-versa. Já o transexual é a pessoa que mudou de sexo (deve ser tratado conforme o gênero escolhido). Já o transformista é um tipo de artista que se traveste para apresentações musicais ou teatrais, e nem sempre é homossexual.

Fonte: O GLOBO - Manual de Redação e Estilo